Unibertsolariak munduaren ertzaren bila = Los Balunis en la aventura del fin del mundo

The Balunis don´t know much about the world that exists further than the borders of Boroville… they only know what a businessman called Cuadrado tells them.

Cuadrado, in exchange for the precious marbles that the Balunis make, provides them with lots of help and, ocasionally complications.

 During Pluto´s birthday, Saturn breaks by accident, the gift which the Balunis had made for him with so much care.

Saturn, realising that his companions consider him responsible for the accident, gets very angry and full of arrogance, declares: “If nobody wants to see me, I will go to the end of the world and there I will stay so that nobody will see me again”. Nobody believes that he will do it until the next day when he cannot be found anywhere, and they realise that he was being serious when he said that he would go to the end of the world.

All the Balunis decide to go out and find him, except for Cuadrado, who tries without success to make them give up on their pledge.

Los Balunis no saben mucho sobre el mundo que existe más allá de las fronteras de Boroville… únicamente conocen aquello que un vendedor llamado Cuadrado les cuenta. Cuadrado, a cambio de las preciosas canicas que fabrican los Balunis, les proporciona muchos productos y, en ocasiones algunas complicaciones.

Durante el cumpleaños de Plutón, Satur rompe sin querer el regalo que con tanto esmero habían preparado todos los Balunis para él. Satur, al ver que sus compañeros le consideran culpable del accidente, se enfada mucho y llenó de arrogancia, declara: “Si todo el mundo quiere perderme de vista, me iré al fin del mundo y allí me quedaré para que nadie nunca me vuelva a ver”.

Nadie cree la brabuconada de Satur hasta que al día siguiente éste no aparece por ningún lado, y se dan cuenta de que hablaba en serio cuando decía que se iría al fin del mundo.

Todos los Balunis deciden salir a buscarlo, menos Cuadrado, que trata sin éxito de hacerles desistir en su empeño.

Sin Ton Ni Sonia

Orlando (Juan Manuel Bernal), a neurotic dubbing director for a television programme, lives with Sonia (Mariana Gajá) a woman in search of inner peace. Suffocated by her love, Orlando is incapable of deciphering the complicated language that couples in relationships speak and is revealing his inability to live alone. Mauricio (José María Yazpik) loves and at the same time despises René (Cecilia Suárez), who is tired of the fact that Mauricio prefers cyberspace, as he abandons her for it once again.

The harsh reality of love for these couples contrasts with the story of Mamá Rosa (Cecilia Suárez), a charming old nurse that finds her true vocation as a serial killer, dedicated to destroying happy couples.

Orlando (Juan Manuel Bernal), un neurótico director de doblajes de series de televisión, vive con Sonia (Mariana Gajá), una mujer en búsqueda de la paz interior. Sofocado por su amor, Orlando no es capaz de descifrar el complicado lenguaje de la vida en pareja de los jóvenes y va de flor en flor revelando su incapacidad de estar solo. Mauricio (José María Yazpik) ama y al mismo tiempo desprecia a René (Cecilia Suárez), la cual está cansada de que Mauricio prefiera el ciberespacio, por lo que le abandona una vez más.

La dura realidad del mundo amoroso de estos jóvenes contrasta con la historia de Mamá Rosa (Tara Parra), una encantadora viejecita enfermera que encuentra su verdadera vocación como asesina en serie dedicada a destruir parejas felices.

Elmo salva la Navidad

¿Existe alguna época del año tan bonita como la Navidad? Nuestro querido y adorable Elmo piensa que el mundo sería mejor si cada día fuera Navidad ya que parece que la gente se lo pasa mejor en esta divertida fiesta cantando muchas canciones y riendo todo el día. Pero un peligro acecha la celebración de la Navidad… No lo pienses más y ayuda a todo Barrio Sésamo a salvar la Navidad.