Abril 30, 2003
Daniel is homeosexual. He’s forty years old; he’s got a fantastic job and a rich family which is always there to protect him.
But he has to hide a parallel life from the moment he meets Kyril, a young Bulgarian who’s impetuous and terribly attractive. He leads Daniel along paths of passion, crime and danger which are completely new to him but which become his reason for living and for his personal destruction. Daniel is exposed to ever greater dangers; he guarantees his lover’s suspicious activities with huge sums of money, he organizes the papers for a stolen car and even risks his life to get him out of prison, handing over dangerous radioactive goods to the Bulgarian mafias.

A sus cuarenta años, Daniel es un homosexual de buena familia que disfruta de una desahogada posición social.
En sus ratos libres frecuenta el barrio gay de Madrid con sus habituales amigos, a veces a la caza de chicos guapos, últimamente todos extranjeros y especialmente eslavos. Conoce a Kyril, un búlgaro atractivo de 23 años, del que queda perdidamente enamorado. El perfecto compañero para un imprescindible viaje interior, un encuentro con sus verdaderas necesidades, un alter ego desarraigado y aventurero que además le llevará al borde de perder su seguro y aburguesado status social. Daniel se ve expuesto a cada vez mayores peligros: avala con una importante suma de dinero las sospechosas actividades de su amante, le arregla los papeles de un coche robado y hasta se juega la vida para sacarle de la cárcel, entregando a las mafias búlgaras una peligrosa mercancía radioactiva.

Deja un Comentario » |
13 y. o. and over, Comedy, Iglesia- Eloy de la, Spain, Subt. in English | Etiquetado: 2003 |
Permalink
Escrito por bibutrecht
Abril 30, 2003
This is a dramatic comedy which narrates the love story between Alfredo López, a door-to-door encyclopaedia salesman and his charming, faithful wife Carmen.
One day Alfredo’s boss suggests something which will change their lives for ever: shoot a home movie of their intimate life to be distributed in Scandinavia. Once they have got over their initial surprise, both decide that they shouldn’t let such a good opportunity slip by as they are desperately in need of cash and Carmen is dying to have a baby.

Comedia dramática que narra la historia de amor entre Alfredo López, un vendedor de enciclopedias a domicilio y su encantadora y fiel esposa Carmen.
Un día cualquiera, el jefe de Alfredo les hace una proposición que cambiará sus vidas para siempre: rodar películas caseras de su vida en pareja para ser distribuidas en Escandinavia. Una vez superada la sorpresa inicial, ambos deciden que no deben dejar pasar semejante oportunidad, ya que necesitan dinero desesperadamente y Carmen se muere de ganas por tener un hijo.

Deja un Comentario » |
13 y. o. and over, Berger- Pablo, Black Comedy, Spain, Subt. in English | Etiquetado: 2003 |
Permalink
Escrito por bibutrecht
Abril 29, 2003
Shut up in a dark cellar, Laura watches, terrified, as a man on a video confesses to the camera that he is a serial killer. This man is Ramón who seems to be normal and harmless.
Gagged and tied to a chair, Laura recognizes her ex-husband. Ramón suggests they play at word associations….. If she wins he’ll let her go, if she loses he’ll gouge out an eye. In total panic Laura accepts to play against him. This is the beginning of a story of persecution, where the rules of the game are constantly changing and it’s impossible to know who is pursuing and who is being pursued. A month later two policemen discreetly enter the classroom where Ramón teaches in the university and politely invite him to go along with them to the police station. Once there Ramón is questioned about the strange disappearance of his ex-wife, a psychiatrist called Laura Galán. While Ramón skilfully handles the questions and insinuations from the police he recalls what happened in the cellar a month before.

Encerrada en un óscuro sótano, Laura, una psiquiatra de poco más de treinta años, contempla aterrorizada un vídeo en el que un hombre confiesa ante la cámara ser un asesino en serie. Es Ramón, un tipo aparentemente normal, inofensivo, de unos cuarenta años.
Amordazada y atada a una silla, Laura reconoce en él a la misma persona que le ha secuestrado y que se mueve ahora alrededor suyo ocultándose entre las sombras. Ramón apaga la tele sin dejar de hablar en ningún momento. Se acerca a ella y, quitándole la mordaza, le propone jugar a las palabras encadenadas. Si le gana, le dejará marcharse; si pierde, le sacará un ojo. Presa del pánico, Laura acepta enfrentarse a él. Juegan. Laura se equivoca. Ramón se acerca a ella amenazador. De nada parecen servir sus gritos. Un mes después, vemos a Ramón dando una clase magistral en la Universidad. Es un carismático profesor de filosofía. Dos policías irrumpen discretamente en el aula y le piden amablemente que les acompañe a comisaría. Ramón accede. Una vez en la central, Ramón es interrogado por el Comisario Espinosa y el Agente Sánchez, un par de policías que investigan la extraña desaparición de su ex mujer, una psiquiatra llamada Laura Galán. Ramón, sin perder nunca los nervios, reconoce, mintiendo, que hace mucho que no la ve. Mientras sortea las preguntas y las insinuaciones de los policías, recuerda lo ocurrido en el sótano un mes antes.

Deja un Comentario » |
13 y. o. and over, Mañá- Laura, Spain, Subt. in English, Subt. in Spanish, Thriller | Etiquetado: 2003 |
Permalink
Escrito por bibutrecht
Abril 25, 2003
Two couples in a restaurant. Elena and Chus are having dinner with a group of friends but it does not stop them arguing. Close by, Sara and Óscar, try to avoid the shipwreck of their marriage.
They do not know each other, but the two couples find a temporary solution to their problems. A few years later they meet again, this time in the emergency hall of a hospital. Elena and Chus share a baby, but they have taken different paths. Sara and Óscar have suffered a great misfortune, and they have been speaking different languages ever since. After that night, their lives will change forever.

Dos parejas ocupan mesas cercanas en un restaurante de moda. Elena (Maribel Verdú) y Chus (Jorge Sanz) cenan acompañados de un puñado de amigos, lo que no les impide discutir. Muy cerca, Sara (María Barranco) y Óscar (Dario Grandinetti), intentan evitar el naufragio de su matrimonio.
Todavía no se conocen, pero ambas parejas consiguen una solución transitoria a sus dificultades. Pocos años después coinciden de nuevo, esta vez en las urgencias de un hospital. Elena y Chus comparten un hijo, pero han tomado rumbos diferentes. Sara y Óscar han sufrido una grave desgracia y llevan tiempo hablando idiomas distintos. Desde esa noche, sus vidas cambiarán para siempre.

Deja un Comentario » |
13 y. o. and over, Drama, Olea- Pedro, Spain, Subt. in English, Subt. in Spanish | Etiquetado: 2003 |
Permalink
Escrito por bibutrecht
Abril 25, 2003
Doctor Degras who works as a psychiatrist in the police force, is sceptical about the occult sciences unlike his wife, Luisa, who is passionate about the magical arts. One night during a session with the ouija board Degras receives a mysterious message from a dead man, Ricardo, “Soon they are going to meet”.
That very night he is awoken by the telephone ringing, an old friend, Salanueva who’s a Capitan in the Civil Guard wants him to go to the village of Senillas, in the middle of the mountains immediately. Five people have been killed there, all the inhabitants of the village and it seems as if the suspected murderer then committed suicide. There is only one witness, the girlfriend of the murderer but she has been left speechless by the horror of the brutal events and that’s why a psychiatrist is needed. The suspected murderer is someone called Ricardo, Ricardo Maristany.

El doctor Degrás, psiquiatra que trabaja en la policía, es un escéptico de las ciencias ocultas, no así su mujer, Luisa, apasionada por las artes mágicas. Una noche, durante una sesión de ouija, Degrás recibe, procedente de un muerto llamado Ricardo, un misterioso mensaje: “Pronto van a conocerse”.
Esa misma noche el teléfono le despierta: un viejo amigo, el Capitán de la Guardia Civil Salanueva quiere que vaya a toda prisa al pueblo de Senillas, situado en medio de la sierra. Allí han asesinado a cinco personas, todos los habitantes del pueblo, y luego parece ser que el presunto asesino se ha suicidado. Solo hay un testigo, la novia del homicida, que debido a la impresión sufrida al ver los brutales sucesos, a perdido el habla, por esa razón necesitan un psiquiatra. El presunto asesino es un tal Ricardo, Ricardo Maristany.

Deja un Comentario » |
13 y. o. and over, Aibar- Óscar, Elorrieta- Javier, Fantasy, Spain, Subt. in English | Etiquetado: 2003 |
Permalink
Escrito por bibutrecht
Abril 4, 2003
1960, Buenos Aires. Valentín is a nine year old boy living with his grandmother. His mother disappeared when he was three years old and his father has lost his way, incapable of taking any responsablities.
Valentín is an only child who constantly looks for love and affection. His life goes by monotonously but he has two obsessions: becoming an astronaut and that his father might reunite him with his mother. But his father doesnt want to dig up the past and, moreover, he doesnt let him disappoint himself with his horrible girlfriends, until one day he introduces him to Leticia, with whom Valentín falls in love straight away.

1960, Buenos Aires. Valentín es un niño de nueve años que vive con su abuela. Su madre desapareció cuando él tenía 3 años y su padre es un bala perdida incapaz de tomar responsabilidades.
Valentín es un niño solitario que busca constantemente el amor y el afecto. Su vida transcurre modesta y con dos obsesiones: convertirse en astronauta y que su padre le lleve junto a su madre. Pero su padre no quiere remover el pasado y, además, no deja de decepcionarle presentándole novias horribles, hasta que un día le presenta a Leticia, de la que Valentín se prenda inmediatamente.

Deja un Comentario » |
Agresti- Alejandro, Argentina, Comedy, Drama, Subt. in Spanish, all ages | Etiquetado: 2003 |
Permalink
Escrito por bibutrecht