La luz prodigiosa

Enero 31, 2003

It is August 1936 and the Spanish Civil War is beginning… A young Andalusian shepherd picks up a man who has been left for dead by his executioners and finds shelter for him in a refuge.

The man, wounded by gun shots has ended up almost as a vegetable. In 1980 the shepherd comes across this man again. He is now an old man and walks the streets of Granada scrapping a living from begging. A chance event brings back his deadened memory and the old shepherd makes up his mind to find out who this man really is. Little by little, his investigations lead to a very real possibility that the man might be Federico García Lorca.


Agosto de 1936, al comienzo de la Guerra Civil Española… Un joven pastor andaluz rocoge a un hombre fusilado al que sus verdugos han dado por muerto y le busca refugio en un asilo.

El herido, por los disparos, ha quedado reducido a un estado semivegetal. En 1980, el pastor vuelve a encontrar su pista: ahora es un anciano que recorre las calles de Granada malviviendo de limosnas… Un hecho fortuito reaviva su memoria muerta, y el viejo pastor se obstina en averiguar su auténtica personalidad. Poco a poco, la investigación desemboca en la verosímil posibilidad de qeu el hombre sea Federico García Lorca.



Carlos contra el mundo

Enero 31, 2003

Carlos, un chico de barrio proletario de Málaga pierde a su padre en un accidente y su familia le exige que se convierta en cabeza de familia.

Carlos no quiere aceptar este papel y la única forma que se le ocurre para esquivar la situación es mentir: cada mañana sale con el antiguo tarje del padre hacia su empleo imaginario. Claro, que para conseguir el dinero que la madre le pide tendrá que alimentar esta farsa día a día. Y la mentira crecerá tan alta pero tan débil como un castillo de naipes.


This is the story of a twenty-five-year old man in a working-class district in Malaga whose family asks him to takes his father’s place on his death in other words they want him to become the father of the family.

Carlos does not want to accept this role. So the only thing he can think of to get out of this situation is to lie. Carlos invents a job and each morning he puts on his father’s old suit and goes to this imaginary job. But to get the money his mother asks for he must add to the lie everyday. And the lie grows to such proportions that it becomes like a house of cards and it is just as flimsy.



Felicidades

Enero 24, 2003

 The film takes place in a hot and humid Buenos Aires on Christmas Eve and everything seems to be going wrong for everyone. A broken down car, a dead pet, the gift that can’t be found, love that can’t happen.

 It is the season to be jolly and everyone is trying but reality is closer to a nightmare than to a dream in which everything is about to happen but doesn’t. Ultimately these characters still have hopes to make a toast for a world that is just a little better.


Felicidades toma lugar en un Buenos Aires humedoy caluroso cuando faltan apenas unas horas para Nochebuena y todo parece ir mal para todos. Un automóvil descompuesto, una mascota muert, un regalo que no se encuentra, un amor que no sucede.

Es la noche de felicidad y todos lo estan intentando pero la realidad se aproxima mas a una pesadilla que a un sueño en el cual todo esta por suceder pero no sucede. Finalmente, nuestros personajes aun tienen la esperanza de hacer un brindis por un mundo un poco mejor.



Nos hacemos falta - Tilt

Enero 20, 2003

Alex acaba de salir de la cárcel. Al salir se encuentra con un viejo amigo, la tumba de su madre, un nuevo hermano y un camión con cargamento clandestino en el que viajar por el desierto. El trayecto que recorren juntos les hará entender la “falta que nos hacemos”.

A young convict released for two days, the little brother he’s just found out about, a neurotic friend and an ex-prostitute; four orphans, losers, anti-heroes all in a beat-up old truck travelling along the torrid roads of the lower Aragon region in Spain. A recurring theme links the characters milling around Tilt; they are orphans and some of them in more ways than one. This idea has suffused the whole project; Tilt is a rootless film, an orphan. Even so it never strays from a certain point between irony and sly sarcasm as if it were laughing at its own bad luck.


Cosa de Brujas

Enero 17, 2003

On Midsummer’s Eve in 1980 Miguel Gironza sets off a remote control detonator and blows up the car of Aristegui his friend and partner.

Remedio and Nemesio two strange old women have witnessed the murder. The next day, together with a young girl, they appear at Aristegui’s funeral. Gironza is completely taken aback when they tell him that from that day on all his dreams will come true. But in exchange for what? He will find out when he sees a black cat with the full moon in front.


Noche de San Juan de 1980: Miguel Gironza acciona un detonador a distancia y provoca la explosión del coche de su socio y amigo Arístegui.

Dos extraños ancianos, Remedios y Nemesio, han sido testigos del asesinato. Al día siguiente, acompañados de una niña, aparecen en el entierro de Arístegui: comunican a un sorprendido Gironza que a partir de ese día verá cumplidos todos sus sueños. ¿A cambio de qué? Lo sabrá cuando vea un gato negro con la luna llena en la frente.



Una casa con vista al mar

Enero 17, 2003

The Andes 1948. When his wife dies Tomás Alonso and his son Santiago have been left alone in a house in the middle of the mountains together with a pair of oxen and a field for wheat.

 Some evenings only Tomás Alonso plays the violin. The arrival of a stranger and an unexpected event loosen the knots which weave the story. On one hand there is the love and yearning the father and his son have been developing for the sea and on the other hand there is Tomás’s decision; whether to be a good but cowardly man or become a murderer to defend his son. In the end the story plunges towards redemption through violence until it takes Tomás Alonso and Santiago to the edge of their dreams: the sea.


Los Andes 1948. Con la muerte de su esposa, Tomás Alonso y su hijo Santiago han quedado solos en una casa en mitad de las montañas, junto a un par de bueyes y un sembradío de trigo.

 Sólo ciertas tardes Tomás Alonso toca el violín. La llegada de un forastero y un incidente inesperado desatan los nudos que tejen la historia: de un lado el amor y la ansiedad que el padre y el hijo se han ido inventando por el mar y, del otro lado, la decisión de Tomás: ser un hombre bueno y cobarde o convertirse en un asesino para defender su hijo. Al cabo la historia se precipita sobre la redención de la violencia hasta llevar a Tomás Alonso y a Santiago a las orillas de sus propios sueños: el mar.



Más de mil cámaras velan por su seguridad

Enero 2, 2003

A group of young university students, who knew each other at secondary school, are caught up in the plot of a disturbing thriller which is sparked off by a series of seemingly ordinary events.

 For example when the main character Toni and his room-mate, Roberto get into a strange web site called ww.kellerteve.net or a disturbing telephone call to arrange a meeting with the lads in an empty zoo in the middle of the night. There is also the premeditated disappearance of a motorbike belonging to Andrea, a courier and Roberto’s sister and when the leading characters are pursued by an empty carriage in an underground station with building work going on. All these events are only the beginning of a story which mixes new technologies, Internet, video and a whole series of elements which take them through a fictitious world in which they are being observed and studied as if they were guinea pigs in a laboratory.


Un grupo de jóvenes universitarios que se conocen de la época del instituto, se ven envueltos en una inquietante trama de suspense, que se desencadena a raíz de una serie de sucesos en apariencia cotidianos.

 Sucesos tales como la entrada accidental del protagonista, Toni y de su compañero de habitación, Roberto, en una extraña web llamada www.kellerteve.net. Una inquietante llamada telefónica que cita a los chicos en un zoológico vacío en mitad de la noche; la premeditada desaparición de la moto de Andrea, mensajera y hermana de Roberto; y una peligrosa persecución por parte de un vagón de Metro vacío de la que son víctimas los protagonistas, en una estación en obras, resultan ser sólo el arranque de una historia en la que se mezclan las nuevas tecnologías, Internet, el vídeo y toda otra serie de elementos que los hacen moverse por una ficción en la que están siendo observados y estudiados como si de cobayas de laboratorio se tratara.



Más de mil cámaras velan por su seguridad

Enero 2, 2003

A group of young university students, who knew each other at secondary school, are caught up in the plot of a disturbing thriller which is sparked off by a series of seemingly ordinary events.

 For example when the main character Toni and his room-mate, Roberto get into a strange web site called ww.kellerteve.net or a disturbing telephone call to arrange a meeting with the lads in an empty zoo in the middle of the night. There is also the premeditated disappearance of a motorbike belonging to Andrea, a courier and Roberto’s sister and when the leading characters are pursued by an empty carriage in an underground station with building work going on. All these events are only the beginning of a story which mixes new technologies, Internet, video and a whole series of elements which take them through a fictitious world in which they are being observed and studied as if they were guinea pigs in a laboratory.


Un grupo de jóvenes universitarios que se conocen de la época del instituto, se ven envueltos en una inquietante trama de suspense, que se desencadena a raíz de una serie de sucesos en apariencia cotidianos.

 Sucesos tales como la entrada accidental del protagonista, Toni y de su compañero de habitación, Roberto, en una extraña web llamada www.kellerteve.net. Una inquietante llamada telefónica que cita a los chicos en un zoológico vacío en mitad de la noche; la premeditada desaparición de la moto de Andrea, mensajera y hermana de Roberto; y una peligrosa persecución por parte de un vagón de Metro vacío de la que son víctimas los protagonistas, en una estación en obras, resultan ser sólo el arranque de una historia en la que se mezclan las nuevas tecnologías, Internet, el vídeo y toda otra serie de elementos que los hacen moverse por una ficción en la que están siendo observados y estudiados como si de cobayas de laboratorio se tratara.