Noviembre 29, 2002
Harry es un niño como cualquier otro. Tiene 10 años, va a la escuela, le gustan los juegos de mesa y mirar la televisión.
Su padre es abogado, su madre trabaja en la Universidad y su hermano menor, El Enano, es socio de sus tropelías. En 1976, La Argentina ha caído en manos de una dictadura militar. Miles de ciudadanos son perseguidos y secuestrados. Ese es el caso de los padres de Harry.

Harry is a boy just like any other. He is 10 years old, he goes to school, he likes board games and watching television.
His father is a lawyer, he mother works at the university and his younger brother, El Enano, is a party to his outrages. In 1976, Argentina falls into the hands of the military dictatorship. Thousands of people are persecuted and kidnapped and this is what happens to Harry’s parents.

Deja un Comentario » |
2002, Argentina, Drama, Piñeyro- Marcelo, Subt. in English, Subt. in Spanish, all ages |
Permalink
Escrito por bibutrecht
Noviembre 29, 2002
Harry es un niño como cualquier otro. Tiene 10 años, va a la escuela, le gustan los juegos de mesa y mirar la televisión.
Su padre es abogado, su madre trabaja en la Universidad y su hermano menor, El Enano, es socio de sus tropelías. En 1976, La Argentina ha caído en manos de una dictadura militar. Miles de ciudadanos son perseguidos y secuestrados. Ese es el caso de los padres de Harry.

Harry is a boy just like any other. He is 10 years old, he goes to school, he likes board games and watching television.
His father is a lawyer, he mother works at the university and his younger brother, El Enano, is a party to his outrages. In 1976, Argentina falls into the hands of the military dictatorship. Thousands of people are persecuted and kidnapped and this is what happens to Harry’s parents.

Deja un Comentario » |
2002, Argentina, Drama, Piñeyro- Marcelo, Subt. in English, Subt. in Spanish, all ages |
Permalink
Escrito por bibutrecht
Noviembre 29, 2002

Jules is a lonely night-time radio announcer who wants to settle down. His ex-girlfriend Lola is determined to find him a girlfriend even though Jules never approves. She herself is going to marry Luis a well-known gynaecologist. April is an Argentinean musicologist who is spending a year in Madrid working on her thesis. Without them realizing they often go to the same places, read the same thing and listen to the same kind of music. April goes to Luis’s consulting room and Lola is there as well. She immediately decides that April is the perfect woman for Julio and starts to make a plan for them to meet up. April listens to the radio and there is a great link between them. Finally they meet at Lola and Luis’s wedding but things don’t turn out as hoped and an unexpected event pushes these soul mates apart. But fate can overcome any obstacle.
Julio es un locutor de radio soltero que trabaja por las noches y con ganas de sentar la cabeza. Su ex-novia, Lola se empeña en buscarle novia aunque Julio nunca da el visto bueno. Ella va a casarse con Luis, un celebre ginecólogo. Abril es una musicóloga argentina que se encuentra en Madrid, por un año, preparando una tesis. Sin ellos saberlo, muy a menudo coinciden en lugares, leen lo mismo, escuchan la misma música… Abril pasa por la consulta de Luis y Lola coincide con ella. En seguida piensa que Abril sería la mujer ideal para Julio y comienza a urdir un plan para que se conozcan…
Deja un Comentario » |
2002, Comedy, Gaizka- Aitor, Spain, all ages |
Permalink
Escrito por bibutrecht
Noviembre 22, 2002
“Dragon Hill” is a wonderful world inhabited by dragons. It’s protected by four doors; fire, water, earth and air. Only Ethelbert the guardian has the key and knows the secret of how to get out.
This is a place where people from other times and places arrive for many different reasons. This is the case of Septimus a villain who has been shut up there for a long time. Septimus needs an innocent hand to escape and so he lures Kevin, a young boy who dreams of knightly feats, into this world. In the final battle between Ethelbert and Septimus evil prevails but in the end Kevin’s bravery and the help from his friends Elfy and Maud are to prove decisive.

“La Colina del Dragón”, un mundo maravilloso donde viven todos los dragones, está protegido por cuatro puertas – fuego, agua, tierra y aire. Tan solo Ethelbert, el guardián, tiene la llave y conoce el secreto para salir.
Un lugar al que humanos de otros tiempos y lugares llegan por distintas razones. Es el caso del malvado Septimus, que hace tiempo fue encerrado allí. Septimus necesita una mano inocente para escapar y embauca a Kevin, un muchacho que sueña con las hazañas de caballeros. En el combate final entre Ethelbert y Septimus, prevalece el mal. Pero al final el valor de Kevin y la ayuda de sus amigos, Elfy y Maud, serán decisivos.

Deja un Comentario » |
2002, Cartoons, Children, Izquierdo- Ángel, Spain, all ages |
Permalink
Escrito por bibutrecht
Noviembre 22, 2002
One morning Theodore Logan, a respected and successful businessman drives his car to a secluded wood where he inexplicably takes his own life. From this moment Daniella Logan, his twenty-five year old daughter starts to reconstruct the last days of her father’s life to find an answer, a clue, something to help her understand why he did it.
In her search Daniella discovers a different man from the one she knew. There is no trace of the loving, self-sacrificing father who devoted his life to making his daughter happy but instead his daughter finds a heartless, cruel and dangerous man. Religion, intrigue and death intertwine in this story of a woman who is fighting against her fate and who finds out that a web of lies and mysteries is lurking beneath the peaceful surface of her small town and it is encircling her to the point of suffocation, pushing her to the verge of madness.

Una mañana, Theodore Logan, respetado y exitoso empresario, conduce su coche hasta un apartado bosque donde inexplicablemente pone fin a su vida. Daniella Logan, su hija de veinticinco años, comienza a partir de entonces a reconstruir los últimos días de la vida de su padre, a la búsqueda de una respuesta, de una pista, de algo que le permita comprender porqué.
La búsqueda de Daniella le acerca a la figura de un hombre distinto al que ella conoció; se esfuma el rastro de padre amante, de hombre sacrificado y bueno que dedicó su vida a hacer feliz a su hija, y en su lugar aparece ante la nueva mirada de su hija un hombre despiadado, cruel y peligroso. Religión, intriga y muerte se entrelazan en esta historia de una mujer que lucha contra su destino, y descubre que bajo la apacible apariencia de su pequeña comunidad hay una maraña de mentiras y misterios que la rodean hasta asfixiarla y empujarla al borde de la locura.

Deja un Comentario » |
13 y. o. and over, 2002, Plaza- Paco, Spain, Subt. in English, Subt. in Spanish, Thriller |
Permalink
Escrito por bibutrecht
Noviembre 22, 2002
Aída Gómez is rehearsing a new ballet.the choreography, music, the set and the costumes quickly take shape.Suddenly we notice a silhouette in a wheelchair.It’s Herod, Tetrach of Galilea.
We are at a birthday party, Herod wants his step-daughter to dance for him, and is willing to pay any price. But the young girl refuses, all she’s interested is a preacher call “The Baptist”. Salome tries to seduce the holy man but without success. Frustrated and furious Salomé finally agrees to her stepfather’s wish. She dances a wonderful dance for him, sensual and brazen.. Herod approaches, victorious but the young girl’s request stuns him; Salome wants John the Baptist’s head.

Aída Gómez está ensayando un nuevo ballet.Rápidamente la coreografía, la música, el decorado, el vestuario van tomando forma.De repente descubrimos una silueta en una silla de ruedas… Es Herodes, Tetraca de Galilea.
Estamos en su fiesta de cumpleaños. Herodes quiere que su hijastra baile para él, a cualquier precio. Pero la joven se niega, solo le interesa un predicador llamado “El bautista”. Salomé intenta seducir al hombre santo, sin éxito. Frustrada, rabiosa, Salomé accede por fin al deseo de su padrastro. Baila para él un baile hermoso, sensual e impúdico. Herodes se acerca, victorioso, pero la petición de la joven le deja petrificado: Salomé quiere la cabeza de Juan El Bautista.

Deja un Comentario » |
2002, Musical, Saura- Carlos, Spain, all ages |
Permalink
Escrito por bibutrecht
Noviembre 22, 2002
Jacobo, a young sculptor returns to his home town after a 20-year absence because of his mother’s delicate health. She’s in a psychiatric hospital.
There he once again meets people he has almost forgotten and they help him to face up to certain events he has been running away from for a good part of his life. This leads him into the heart of a nightmare with no escape, where he discovers something terrible, the fundamental piece of an enigmatic plan.

Jacobo, un joven escultor vuelve a su ciudad natal después de 20 años de ausencia. La razón de su regreso es la delicada salud de su madre, hospitalizada en un psiquiátrico.
Allí se reencuentra con personas casi olvidadas, que le ayudarán a enfrentarse a unos hechos de los que lleva media vida huyendo. Esto le llevará al centro de una pesadilla sin salida, en la que descubrirá algo terrible: es la pieza fundamental de un enigmático plan.

Deja un Comentario » |
13 y. o. and over, 2002, Mystery, Spain, Subt. in Spanish, Villaverde- Xavier |
Permalink
Escrito por bibutrecht
Noviembre 22, 2002

In a small South American country where trains stopped running many years ago, three old men and a boy, inspired by their love of trains try to prevent the historic engine No. 33 which has been bought by a Hollywood producer, from being sold to the United States.

En el más pequeño país de Sudamérica, donde los trenes han dejado de correr hace veinte años, tres viejos y un niño inspirados por el amor a los trenes tratan de impedir la venta a Estados Unidos de la histórica locomotora Nº 33, que ha sido comprada por un productor de Hollywood.

Deja un Comentario » |
2002, Argentina, Arsuaga- Diego, Drama, Subt. in English, all ages |
Permalink
Escrito por bibutrecht
Noviembre 21, 2002
Following the rules of a strange game Martin, an attractive young man in his early twenties arrives at a mysterious hotel lost in the midst of a leafy forest. In the game he has been chasing his brother through the forest and he expects to meet him at the hotel.
When he doesn’t find him Martin presumes he has arrived before him and decides to stay in this strange place and simply wait for him. In the meantime he notices Simona, the owner of the hotel, an attractive woman in her forties. Little by little Martin sees certain signs that his brother has been there, but everybody denies having seen him. The situation becomes even tenser when Eloisa arrives. She is Simona’s young daughter who immediately starts to compete with her mother to win Martin over.

Siguiendo las normas de un extraño juego, Martín (Daniel Freire, “Lucia y el Sexo”), un atractivo joven, llega a un misterioso hotel perdido en un frondoso bosque. Allí espera encontrar a su hermana, al que, en su juego persigue por todo el país.
Al no encontrarle, Martín cree que ha llegado antes que él y se dispone a esperarle tranquilamente alojado en tan extraño lugar. Mientras espera, su atención se centra en la dueña del hotel, Simona (Rosana Pastor “Sobreviviré”, “Juana la Loca”), una atractiva mujer de más de cuarenta años, que encuentra en Martín una distracción en sus monótonos días. Poco a poco Martín empieza a encontrar indicios de que su hermano ha estado allí, pero todo el mundo niega haberlo visto. La situación se hace más tensa cuando llega Eloísa (Lucia Jiménez “La Buena Vida”), la joven hija de Simona, que enseguida empieza a rivalizar con su madre en la conquista de Martín.

Deja un Comentario » |
13 y. o. and over, 2002, Cábez- Félix, Drama, Spain | Etiquetado: º |
Permalink
Escrito por bibutrecht
Noviembre 18, 2002
A musical documentary which delves into the memories left by the extraordinary composer, lyricist and singer Javier Patricio “Gato” Pérez while we attend a concert with fifteen of his songs performed by popular singers of the current musical scene in Spain.
Memory (document) and legacy (work) coexist in the narration and help us to understand Gato and an era of immigration and a cultural and idiomatic melting pot, sedentary gypsies who created the Catalan rumbo, yearnings for creation around Zeleste, the efforts and wearing down of anonymous artists .a testimony to the struggle and the will to live of a whole generation.

Musical documentado que hurga en el recuerdo que dejó el extraordinario compositor, letrista y cantante Javier Patricio “Gato” Pérez, asistiendo al concierto de quince de sus canciones, interpretadas por populares voces de nuestra música actual.
Memoria (documento) y legado (obra) coexisten en la narración y sirven para la comprensión de Gato y de una época: inmigración, mestizaje cultural e idiomático, Gitanos sedentarios creadores de la rumba catalana, ansias de creación alrededor de Zeleste, esfuerzo y desgaste del artista anónimo.un testimonio sobre la lucha y las ganas de vivir de toda una generación

Deja un Comentario » |
2002, Documentary, Pons- Ventura, Spain, Subt. in English, Subt. in French, all ages |
Permalink
Escrito por bibutrecht
Noviembre 8, 2002
Mexico 2002. Amaro, a 24-year-old man who has recently been ordained as a priest, arrives at a parish in a small town (Los Reyes) to help Father Benito in the church services.
In this town Father Amaro meets Amelia a lovely young girl of 16. Little by little, Father Amaro realizes what is going on in the town; Father Benito is receiving economic aid from the drug dealers in the region led by El Chato Agular. Moreover, Father Natalio, another priest in the diocese is suspected of helping and encouraging the guerrillas. Things begin to get complicated when Amelia and Amaro receive the surprising news that Father Benito has had a heart attack and Father Natalio is threatened with being excommunicated. In the midst of all these problems Father Amaro refuses to jeopardize his career as a priest.

México, 2002. Amaro, un joven de 24 años recién ordenado sacerdote, llega a la parroquia de un pequeño pueblo (Los Reyes) para auxiliar en los servicios del templo al Padre Benito.
En el pueblo, el Padre Amaro conoce a Amelia, una hermosa chica de 16 años. El Padre Amaro, poco a poco se va dando cuenta de lo que sucede en el pueblo: el Padre Benito recibe ayuda económica de los narcos de la región, encabezados por El Chato Aguilar. Además, otro cura de la diócesis, el Padre Natalio, es sospechoso de ayudar e impulsar a guerrilleros. Las cosa se complican cuando Amelia y Amaro reciben una noticia sorprendente: el Padre Benito sufre de un infarto y el Padre Natalio recibe amenazas de ser excomulgado. Amaro, en medio de todos estos problemas, rehúsa a poner en juego su carrera como sacerdote.

Deja un Comentario » |
13 y. o. and over, 2002, Carrera- Carlos, Drama, México, Subt. in English |
Permalink
Escrito por bibutrecht
Noviembre 8, 2002

In 1981 the Hungarian Aro Tolbukhin was arrested for burning seven people alive in the infirmary of the Divino Redentor mission in Guatemala. After his arrest Aro Tolbukhin confessed that he had murdered five women and burnt their bodies.
He also declared himself guilty of killing seventeen other women, all pregnant, during the fifteen years he worked in the merchant navy. During the legal investigations when these unresolved case documents where examined it was not long before important inconsistencies were found which cast doubt on the guilt which Tolbukin was so keen to take on himself. He was condemned to death

En 1981 el húngaro Aro Tolbukhin es detenido por quemar vivas a siete personas en la enfermería de la Misión del Divino Redentor en Guatemala. Tras su detención, confesó además haber asesinado a cinco mujeres y calcinar sus cadaveres.
También se autoinculpó de los asesinatos de otras diecisiete mujeres, todas ellas embarazadas, realizados a lo largo de los quince años en que trabajó como marino mercante. Al examinar los expedientes de los casos que aún quedaban sin resolver, no tardaron en encontrarse sustanciosas incoherencias que ponían en duda la autoría que Tolbukhin tanto insistía en atribuirse. Fue condenado a muerte.

.
Deja un Comentario » |
13 y. o. and over, 2002, Drama, Spain, Subt. in English, Thriller, Villaronga- Agustín |
Permalink
Escrito por bibutrecht
Noviembre 8, 2002

In 1981 the Hungarian Aro Tolbukhin was arrested for burning seven people alive in the infirmary of the Divino Redentor mission in Guatemala. After his arrest Aro Tolbukhin confessed that he had murdered five women and burnt their bodies.
He also declared himself guilty of killing seventeen other women, all pregnant, during the fifteen years he worked in the merchant navy. During the legal investigations when these unresolved case documents where examined it was not long before important inconsistencies were found which cast doubt on the guilt which Tolbukin was so keen to take on himself. He was condemned to death

En 1981 el húngaro Aro Tolbukhin es detenido por quemar vivas a siete personas en la enfermería de la Misión del Divino Redentor en Guatemala. Tras su detención, confesó además haber asesinado a cinco mujeres y calcinar sus cadaveres.
También se autoinculpó de los asesinatos de otras diecisiete mujeres, todas ellas embarazadas, realizados a lo largo de los quince años en que trabajó como marino mercante. Al examinar los expedientes de los casos que aún quedaban sin resolver, no tardaron en encontrarse sustanciosas incoherencias que ponían en duda la autoría que Tolbukhin tanto insistía en atribuirse. Fue condenado a muerte.

.
Deja un Comentario » |
13 y. o. and over, 2002, Drama, Spain, Subt. in English, Thriller, Villaronga- Agustín |
Permalink
Escrito por bibutrecht
Noviembre 8, 2002
Since Miguel de Cervantes, an old soldier, wrote down the adventures of Don Quijote and his squire Sancho they have both became famous. When Don Alfonso Quijano, Don Quixote de la Mancha, finds out that the Turks are coming down the coast with their dangerous navy he sets off once more, against the wishes of his niece and her housekeeper, to engage in another battle that starts in La Mancha and finishes on the coast.
In 1615, dressed in Renaissance-style armour which is quite old-fashioned by this time, this mad knight-errant who everyone makes fun of, starts out on his adventures with his faithful squire. On the way he comes upon his next adventure. He accepts the honours and tributes from the Duke who mockingly tells him that Sancho must be whipped a thousand times to free Dulcinea from a spell.

Después de que un viejo soldado llamado Miguel de Cervantes recogiera las aventuras de Don Quijote y su escudero Sancho, éstos se han hecho famosos. Tras saber que el Turco baja por la costa con una peligrosa armada, Don Alonso Quijano, el caballero don Quijote de la Mancha, saldrá, una vez más, y con la oposición de su sobrina y de su ama, a una nueva batalla que empezará en la Mancha y terminará en la costa.
Vestido con su armadura de estilo renacentista, bastante anticuada para la época, 1615, el “loco” caballero andante del que todos se burlan emprenderá sus aventuras con su fiel escudero. Se topará con su siguiente aventura en medio del camino. Aceptará las honras y homenajes del Duque, quien por burla le dice que para desencantar a Dulcinea Sancho debe recibir algunos miles de azotes.

Deja un Comentario » |
2002, Gutiérrez Aragón- Manuel, Spain, Subt. in English, Subt. in French, all ages |
Permalink
Escrito por bibutrecht