Noviembre 30, 2001
El cielo tiene problemas: el número de almas que entra al Cielo va en descenso, nadie pasa los exámenes de entrada, y las cifras indican complicaciones. El Infierno, por el contrario, tiene una oleada de nuevos internos y los obvios problemas de espacio que esto provoca.
Parece que la batalla entre el Biel y el Mal ha sido ganada por los malos, pero la luz al final del túnel aparece cuando el Cielo recibe una petición: una madre ha pedido por la salvación del alma de su hijo, un boxeador de pasado oscuro, y al parecer es la última oportunidad de que la balanza se incline hacia el lado Celestial. El trabajo es muy claro: ganar el alma del boxeador para uno u otro lado, y así es como los ángeles más capacitados -de ambos lados- serán los encargados de decidir el curso de la Historia.

Heaven has problems: the numbers of souls entering Heaven is decreasing, no one is passing the entrance exams, and the figures indicate complications. Hell, on the other hand, has had a surge of new inmates and the obvious housing problems that incurs.
It seems that the Battle between Good and Evil has been won by the baddies, but there is a light at the end of the tunnel. It seems that Heaven has received a petition: a woman has asked for her son’s soul to be saved, a boxer with a dark past, and who it would seem is Heaven’s last chance to tip the balance in it’s own favour. The task is clear: turn the boxer’s soul to one side or the other and the most capable angels (from both sides) will decide the course of history.

No hay comentarios » |
13 y. o. and over, 746, Black Comedy, Spain, Subt. in English | Etiquetado: 2001 |
Permalink
Publicado por bibutrecht
Noviembre 30, 2001
El cielo tiene problemas: el número de almas que entra al Cielo va en descenso, nadie pasa los exámenes de entrada, y las cifras indican complicaciones. El Infierno, por el contrario, tiene una oleada de nuevos internos y los obvios problemas de espacio que esto provoca.
Parece que la batalla entre el Biel y el Mal ha sido ganada por los malos, pero la luz al final del túnel aparece cuando el Cielo recibe una petición: una madre ha pedido por la salvación del alma de su hijo, un boxeador de pasado oscuro, y al parecer es la última oportunidad de que la balanza se incline hacia el lado Celestial. El trabajo es muy claro: ganar el alma del boxeador para uno u otro lado, y así es como los ángeles más capacitados -de ambos lados- serán los encargados de decidir el curso de la Historia.

Heaven has problems: the numbers of souls entering Heaven is decreasing, no one is passing the entrance exams, and the figures indicate complications. Hell, on the other hand, has had a surge of new inmates and the obvious housing problems that incurs.
It seems that the Battle between Good and Evil has been won by the baddies, but there is a light at the end of the tunnel. It seems that Heaven has received a petition: a woman has asked for her son’s soul to be saved, a boxer with a dark past, and who it would seem is Heaven’s last chance to tip the balance in it’s own favour. The task is clear: turn the boxer’s soul to one side or the other and the most capable angels (from both sides) will decide the course of history.

No hay comentarios » |
13 y. o. and over, Black Comedy, Díaz Yanes- Agustín, Spain, Subt. in English | Etiquetado: 2001 |
Permalink
Publicado por bibutrecht
Noviembre 20, 2001
En la familia Quirós reina el buen humor y la alegría. El lunes les llega el esperado dinero que hará su vida de color de rosa. Además, para mayor felicidad, se casa Glorina (una boca menos que alimentar.. ¡je, je!) y para su boda han tirado la casa por la ventana. Sin embargo, la boda va a cambiar su svidas pero no precisamente como sueñan. Tras el banquete, el padrino, Luisón Quirós, muere, dejando a su familia (toda ella en paro) sin su suculenta pensión y con la casa donde habitan pendiente del hilo de una hipoteca.
In the Quierno family happiness and good humour reigns. On Mondays comes the awaited money that makes their life pink. Also, for more happiness, Glorina gets married, and for her wedding they bought a new house. However, the wedding will change their lives but not as precisely as they had hoped. After ther party, the godfather, Luison Quiros, dies leaving his family, all unemployed, without his succulent pension and the house in where they live dependent on thread on a mortgage.
No hay comentarios » |
Black Comedy, Maqua- Javier, Spain, Subt. in English | Etiquetado: 2001 |
Permalink
Publicado por bibutrecht
Noviembre 16, 2001
Tánger. Un día, al salir de su hotel, Martín sorprende una violenta discusión entre Abel y Ana. Ella no quiere que la deje sola, pero el hombre acaba por dejarla tirada y humillada. Más tarde, Abel y Martín se encuentran en un bar y descubren que son de pueblos cercanos, en la misma región donde Abel solía cazar y en la que ahora hay un central nuclear. Medio en broma, entre los vapores del alcohol, Martín dice que la tiene que volar. Después de llevarse a Martín para encontrar juntos a Ana, que se ha ido a la Península, la idea de acabar con la central nuclear se convierte en una obsesión para Abel. Martín le sigue en su delirio porque también se ha obsesionado, pero con Ana.
No hay comentarios » |
13 y. o. and over, Drama, Librarian recommends, Spain, Subt. in English, Ungría- Alfonso | Etiquetado: 2001 |
Permalink
Publicado por bibutrecht
Noviembre 9, 2001
Don Juan Tenorio (Antonio Doblas), acompañado de su fiel criado Ciutti (Paco León), regresa a Sevilla para resolver la apuesta que hizo con Don Luis Mejía (José Luis Garcia). Dicha apuesta consiste en cuál de los dos ha obrado peor con mejor fortuna. Los dos quedan emplazados a una nueva apuesta ya que han matado a un número similar de hombres y conquistado las mismas mujeres.
La nueva apuesta consiste en que Don Juan tiene que conquistar a una novicia y a una doncella que esté a punto de casarse, el tiempo estipulado son seis días.
Don Juan advierte a Don Luis que la doncella será Doña Ana de Pantoja, con la que Don Luis va a casarse. El que pierda pagará con su vida.
No hay comentarios » |
Olivera- Javier |
Permalink
Publicado por bibutrecht